Fino ad ora, la tradizione del « papavero » persiste, soprattutto nel Regno Unito, dove sarebbe mal visto se un politico si presentasse la settimana precedente l’11 novembre senza mostrare il suo papavero. (Leggi su Le Monde ->
Perché i francesi indossano i fiordalisi l’11 novembre e i papaveri britannici?) L’errore tra l’uso di « precedente » e « precedente » non è senza precedenti nella storia del giornalismo! Ecco la prova, la sua spiegazione e un piccolo trucco infallibile per non sbagliarsi più.
Lettura complementare : Come lavorare nel settore audiovisivo?
Precedente e precedente sono due termini molto distinti. Il primo è un aggettivo verbale, il secondo è il participio presente del verbo precedere.
Precedente, in quanto buon participio presente, è invariabile. Si riferisce al verbo e può essere usato con un complemento. È necessario porsi la domanda « precedente a cosa? » Nel nostro esempio: la settimana prima di cosa? -> 11 novembre.
Leggi anche : Come diventare reporter?
Precedente, in quanto buon aggettivo, concorda con il nome a cui si riferisce. Nel nostro esempio, se togliamo il supplemento (11 novembre), potremmo parlare della settimana precedente. D’altra parte, è impensabile parlare della settimana precedente l’11 novembre senza usare il participio presente.
Oltre a queste considerazioni grammaticali, un trucco per non sbagliarsi è provare ad accordare la frase al femminile; se funziona, è la desinenza -ent che è abituale; se invece la frase sembra « strana », preferite il participio presente.
Per approfondire l’apprendimento (o l’insegnamento) del francese, non esitate a procuravi un Grevisse!
Tag : saper scrivere precedente